SAY, TELL, TALK hay SPEAK

Đây là 4 động từ chúng ta thường lẫn lộn khi dùng. Sau đây là cách dùng của từng động từ trong mỗi trường hợp.

1/ SAY: 

+ là động từ thường được dùng trong câu tường thuật trực tiếp hoặc gián tiếp.
+ là động từ thường được dùng không đi với đại từ tân ngữ (me, you, him, her, us, them). Nếu dùng đại từ tân ngữ thì ta kẻm thêm giới từ 'to' ở giữa 'SAY' và đại từ tân ngữ.

Ví dụ:

+ He said that he had just bought a new motorbike.

+ "That is my father with glasses.", said she.
+ They said to me that they had to leave for the train station at 3:00pm. 
+ Can you read what the notice says?
+ It says on the bottle to take three pills a day.

2/ TELL: 
+ thường được dùng trong câu tường thuật trực tiếp hoặc gián tiếp. 
+ theo sau là một đại từ tân ngữ (me, you, him, her, us, them) với cấu trúc 'TELL SOMEONE SOMETHING'. 
+ được sử dụng để hàm ý 'dẫn, chỉ thị, dạy, đào tạo, ...' hoặc 'thông báo, thông tin, nói cho ai hay'
+ đi với một đại từ tân hữu và một động từ nguyên mẫu thì có cấu trúc sau 'TELL SOMEONE TO DO SOMETHING'
+ không được sử dụng đứng trước một TỪ, một cái TÊN, một CÂU, hay một NHÓM TỪ.
+ đại từ tân hữu 'IT' không được dùng sau động từ 'TELL' nếu muốn nói về một SỰ VIỆC/SỰ KIỆN.

Ví dụ:
+ She's American? How can you tell?
+ I could tell that you had a great vacation.
+ Can you tell me which way to Caravelle Hotel?
+ "I've got to go.", he told the the host.
+ My mother told me to buy her favourite chicken soup at that restaurant.

3/ TALK: 

+ Thường không có sự khác biệt nhiều lắm giữa TALK và SPEAK. TALK là từ thông dụng hơn liên quan đến những tình huống đàm thoại và giao tiếp thân mật.
Ví dụ:
+ I talk to my mother on the phone every week.
+ When we get together, we usually talk about soccer.
+ Talk to your father if you're not sure what to do.
+ I couldn't understand them because they are talking in Japanese.

4/ SPEAK:
+ thường được dùng trong tình huống giao tiếp một chiều hay trong các cuộc đối thoại mang tính trịnh trọng hay nghiêm túc hơn.
+ là một từ nói về kiến thức hoặc việc sử dụng những ngôn ngữ nào đó.
Ví dụ:
+ The President always speaks to the nation on TV on the first day of the lunar New Year. 
+ She can speak 3 languages fluently.
+ I could not figure out what language he was speaking.
+ Can I speak to Mr. Livingston, please?
+ He spoke of his sadness over his mother's death.
+ Speaking of traveling, are you going anywhere exciting this year?